lunes, 19 de septiembre de 2011

El proceso de nomadización del tango

En el proceso de nomadizacion, es cuando se logra re ubicar una ideologia en el ambito cultural, ya que en el proceso tendra que interactuar diversos factores como por ejemplo en un contexto social, cultural y musical; y no solamente eso sino que estara sometido a un contexto geografico nuevo, donde tambien tendra que ser aceptado ideologicamente, cultural, economico, y todo esto dara a un tango propio, con nuevas interpretaciones.

Esta nomadizacion esta comprendida por tres pasos importantes que aquí se detalla:



  1. La etapa de la copia, imitación o réplica; esto significa que el tango se interpreta respetando tal cual la obra de su original, manteniendo la base musical.

  2. La etapa de la reescritura de los clásicos; estos pueden afectar las obras con arreglos de la obra original, como por ejemplo cambiar la melodia, cambiar introducciones etc...

  3. La etapa de la fusion estilistica, esto tango puede producir híbridos, combinando al tango con otros estilos.

Ejemplos:

1) Etapa de la Copia, imitación o réplica:


La version original de Carlos Gardel


video

Version de Libertad Lamarque


video

2) Re escritura de los clasicos:

Nostalgias (Cobian - Cadicamo)


video


Nostalgias - Interpreta Calamaro


video´


3) - La fusion estilistica:


Astor Piazzolla con Gerry Mulligan


video

Otros Aires - Sin Rumbo


video

Bajo Fondo - Pa´bailar



El Tango Reterritorializado

Cuando hablamos ya del tango "RE" territorializado, estamos hablando ya de un tango que se establece en un nuevo lugar, y se logra ubicar y asentarse; logrando tener un valor cultural, haciendolob ya propio. Lo cual esta tambien sujeto a adquirir modificaciones, nuevos cambios como fusionarse con nuevos estilos musicales, distintos idiomas y nuevas interpretaciones.

Para ejemplificar esta definición, les dejo un tango interpretado por la cantante Milva acompañada por Astor Piazzolla y su grupo de tango, cantando en idioma Francés.




video

El Tango Desterritorializado, Tango Nomade:

Esta denominacion, se puede decir que es el tango que se traslada en varios paises del mundo, vinculandose y mutandose con nuevas culturas musicales, sociales, economicas, etc, teniendo asi una manera de ejecutarla totalmente diferente a la que uno esta realmente acostumbrado al tango tradicional (Territorializado).

Aqui les dejo un ejemplo de tango desterritorializado o tango nomade; Grace Jones, esta cantante de origen Jamaiquino interpreta un Tango de Astor Piazzolla, Libertango; y uno puede apreciar como trata de alguna manera mezclar con algo de reggae y mantener algo relacionado al tango como por ejemplo un Acordeon (que en el tango se ejecuta el Bandoneon), y recitando en francés; no olvidemos que en Francia tambien se arraigo fuertemente el Tango. El video se llama I´ve seen that face before y data del año 1981.





video

domingo, 18 de septiembre de 2011

El Tango Territorializad: El tango propio.

1) - Cuando se denomina "Tango Territorializado", nos enfocamos en conceptualizarlo como algo culturalmente "PROPIO" y generado en ese ámbito, sea cultural , social, economico, geográfico, etc; siendo este su lugar de origen en el Rio de la Plata Prov. Bs As; es también una expresión artística transepocal; y para agregar, hay que mencionar las instituciones que la conforman:




  • Ley Nacional del Tango (Ley N ° 24.684)



  • Academia Nacional del Tango



  • Centro Educativo del Tango Bs As



  • La casa del Tango



  • La Esquina del Tango.



  • Día Nacional del Tango.( 11 de Diciembre el impulsor fue Ben Molar, en conmemoracion del nacimiento de Gardel y de De Caro)



  • Casa de Gardel.


  • Asociación Gardeliana Argentina.

5) - Les dejo aqui, un ejemplo del tango territorializado; este tango esta registrado como uno de los Primeros tangos "criolllos" compuesto y orquestado por Angel Villoldo, ya que data de su estreno en 1903 y la partitura publicada en 1905, les dejo una version cantada por el propio autor:



video